1. Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum...

스미스 소니언, 루브르, 여러 박물관에 기증해야죠

2. Orville repeatedly objected to misrepresentation of the Aerodrome, but the Smithsonian was unyielding.

오빌은 Aerodrome의 실패를 다시 한번 표명했지만 스미소니언은 양보하지 않았다.

3. The Smithsonian based its claim for the Aerodrome on short test flights Glenn Curtiss and his team made with it in 1914.

스미소니언은 1914년 Glenn Curtiss와 그의 팀이 성공했던 짧은 시험비행을 기초로 이 주장을 펼쳤다.

4. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

환율에 대한 자세한 내용은 거래 금융기관에 문의하세요.

5. On November 23, 1948, the executors of Orville's estate signed an agreement for the Smithsonian to purchase the Flyer for one dollar.

1948년 11월 23일, 오빌의 재산 수행원들은 플라이어 1호를 1달러에 스미소니언에게 양도한다는 계약을 체결했다.

6. Jehoshaphat’s reign also witnessed the institution of a better judicial system.

여호사밧의 통치 기간에는 더 나은 사법 제도를 설립하는 일도 있었다.

7. If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

금융기관에서 미국 달러로 계좌를 개설할 수 있다면 그렇게 하는 것이 좋습니다.

8. After sign in, the authorized institution ID or name is shown at the bottom of the accessed page.

로그인하면 액세스한 페이지 하단에 권한이 부여된 기관 ID 또는 이름이 표시됩니다.

9. Because what's really in it for the institution is this: Now why do people go to the Louvre?

정말로 기관들에게 이득이 되는 것은 바로 이겁니다 사람들은 대체 왜 루브르 박물관에 가는 것일까요?

10. In March 1942, the Japanese Civil Administration or Perak Shu Seicho was set up at the St. Michael's Institution.

1942년 3월, 일본군에 의한 페락주 총독부는 St. Michael's Institution에 세워졌다.

11. “We’re witnessing the disappearance of marriage as an institution,” says Jean Dumas, chief of current demographic analysis at Statistics Canada.

“우리는 하나의 제도로서의 결혼이 사라져 가고 있는 것을 목격하고 있다”고, 캐나다 통계국의 최근 인구 통계 분석 책임자인 장 뒤마는 말한다.

12. Accordingly, since there is no cloud server, a medical institution side may save server purchase and operation costs, a leased-line cost, and a security maintenance cost, and since a medical institution provides a medical record to only the mobile equipment of a patient side, security increases.

본 발명의 모바일 개인용 의무기록 관리 장치는, 고객의 모바일 기기와의 통신에 의하여, 모바일 기기로부터의 고객 등록 요청에 따라서, 모바일 기기 정보를 포함한 고객 정보를 등록하여 데이터베이스에 저장 및 관리하는 고객정보관리부; 및 등록된 고객의 의무기록을 취합 또는 변환하여 고객의 등록된 모바일 기기로 전송하고, 전송한 의무기록을 의무기록 데이터베이스에 저장 및 관리하는 의무기록관리부를 포함하여, 고객이 모바일 기기에 설치된 리더 소프트웨어 프로그램을 통하여 의무기록을 관리한다.

13. A storm of another nature, however, is wreaking havoc on the foundation and structure of the age-old institution of marriage.

그런데 그와는 성질이 다른 폭풍이 아주 오래전부터 존재해 온 결혼 제도의 기초와 구조를 뒤흔들고 있습니다.

14. As chief clerk, he had oversight of all requisitioning, purchasing and accounting for the institution, and directed a staff of about a dozen people.

그는 사무장으로서 동 기관을 위한 모든 주문, 구매 및 회계 등을 관장하였으며 약 12명의 산하 직원들을 통솔하는 일을 하였었다.

15. The exchange rate is determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

환율은 Google에서 환율을 계산하는 데 사용하는 금융 기관에 의해 결정되며 시장 상황에 따라 사전 통보 없이 조정될 수 있습니다.

16. So an app that takes a couple of days to write and then spreads virally, that's sort of a shot across the bow to the institution of government.

이런 식의 프로젝트들이 많습니다. 그래서 개발하는 데 몇 일의 시간이 걸리고 그 후에는 바이러스처럼 퍼져나가는 한 개의 앱은,

17. The same article points to the impact on the clergy, saying: “Clericalism as an absolute power started to crumble at this time [1949], paving the way for the state to become the prime institution in Quebec life in the 1960’s. . . .

그 동일한 기사는 교직자에 미친 영향에 관해서 이렇게 말했다. “절대적인 권력으로서의 교권주의는 이 때(1949)에 붕괴되기 시작했으며, 1960년대에 국가가 ‘퀴벡’의 생활에 최상의 제도가 되도록 하는 길을 닦았다.